Desmedido هو صفة.
/des.meˈði.ðo/
Desmedido تعني شيئًا يفوق الحد بشكل ملحوظ أو مُبالغ فيه. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية لوصف تواصل غير عادي أو تصرفات تتجاوز الحدود المقبولة. الاستخدام شائع في اللغة المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكن يمكن أن تظهر في كليهما.
Su desmedido amor por el arte lo llevó a comprar obras muy caras.
(أدى حبه المفرط للفن إلى شراء أعمال باهظة الثمن.)
Es desmedido el número de horas que trabaja sin descansar.
(إن عدد الساعات التي يعملها بدون راحة مفرط.)
Desmedido يُستخدم في تعبيرات فائقة لتصوير السلوكيات أو المواقف:
Desmedido en su crítica
(مفرط في انتقاده)
مفرط في نقده للأخرين.
Un desmedido entusiasmo
(حماسة مفرطة)
حماسة غير عادية في سياق معين.
Actos desmedidos
(أفعال مفرطة)
تصرفات غير تقليدية أو غير مناسبة.
El desmedido entusiasmo del público hizo que el evento fuera inolvidable.
(الحماسة المفرطة للجمهور جعلت الحدث لا ينسى.)
A veces, su desmedido optimismo podría llevar a situaciones complicadas.
(أحيانًا، قد يؤدي تفاؤله المفرط إلى مواقف معقدة.)
الكلمة تأتي من الجذر الإسباني "medir" الذي يعني "قياس"، مع البادئة "des-" التي تعني "بدون" أو "غياب"، مما يشير إلى عدم القيام بالقياس أو التقدير المناسب.
مترادفات: - Excesivo (مفرط) - Inmoderado (غير معتدل)
متضادات: - Moderado (معتدل) - Medido (مقاس أو محسوب)