الفعل "desmentir" هو فعل غير منتظم في اللغة الإسبانية.
/desmenˈtir/
الكلمة "desmentir" تعني إنكار أو نفي شيء ما أو تقديم معلومات تناقض فكرة أو ادعاء معين. يستخدم هذا الفعل غالبًا في السياقات القانونية والإعلامية والسياسية، حيث يتطلب الأمر توضيح الحقائق أو تكذيب الأخبار الكاذبة. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكن أكثر تكرارًا في السياقات المكتوبة مثل الأخبار والمقالات.
"El portavoz del gobierno desmintió las acusaciones en su última declaración."
"نفى المتحدث باسم الحكومة الاتهامات في بيانه الأخير."
"El investigador tuvo que desmentir los rumores sobre los resultados de su estudio."
"كان على الباحث أن ينفي الشائعات حول نتائج دراسته."
تستخدم "desmentir" في عدة تعابير اصطلاحية، ومنها:
"Desmentir enérgicamente" - ينفي بقوة.
"El presidente desmintió enérgicamente las especulaciones sobre su salida del cargo."
"نفى الرئيس بقوة الشائعات حول استقالته من منصبه."
"Desmentir un rumor" - نفي شائعة.
"Es importante desmentir un rumor antes de que cause más daño."
"من المهم نفي شائعة قبل أن تتسبب في مزيد من الضرر."
"Desmentir la versión oficial" - نفي النسخة الرسمية.
"Apareció un testigo que desmintió la versión oficial de los hechos."
"ظهر شاهد ينفي النسخة الرسمية للأحداث."
تعود الكلمة "desmentir" إلى الجذر اللاتيني "mentiri" والذي يعني "الكذب" مع إضافة البادئة "des-" التي تعبر عن النفي.
المترادفات: - negar (ينفي) - contrariar (يعارض)
المتضادات: - afirmar (يؤكد) - ratificar (يشهد)