desnivel (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Desnivel" هو اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/desˈniβel/

خيارات الترجمة لـ العربية

• فرق الارتفاع
• الفرق في المستوى
• الفرق في الارتفاع

معنى الكلمة

"Desnivel" تشير بشكل رئيسي إلى "فرق الارتفاع" أو "الفرق في المستوى" بين نقطتين. تُستخدم هذه الكلمة في مجالات متعددة مثل الهندسة، والملاحة، والتضاريس، والجغرافيا. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات التقنية والعلمية، وكذلك في الكلام الشفهي عند التحدث عن الطبيعة أو المسارات.

أمثلة على الجمل

1. "El desnivel entre la cima y el valle es de 300 metros."

2. "فرق الارتفاع بين القمة والوادي هو 300 متر."

3. "Este sendero tiene un desnivel considerable, por lo que es complicado para los principiantes."

4. "هذا المسار له فرق ارتفاع كبير، مما يجعله معقدًا للمبتدئين."

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Desnivel" ليست كلمة تُستخدم بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكن يمكن استخدامها في بعض التعبيرات الخاصة بالسياقات الجغرافية أو الطبيعية:

1. "Aprovechar el desnivel del terreno para construir una casa con vistas."

2. "استغلال فرق الارتفاع في الأرض لبناء منزل بإطلالة."

3. "En la carrera de montaña, el desnivel es un factor determinante para los corredores."

4. "في سباق الجبال، يُعتبر فرق الارتفاع عاملاً حاسماً للعدائين."

5. "Analizar el desnivel puede ayudarnos a entender la formación de la región."

6. "تحليل فرق الارتفاع يمكن أن يساعدنا في فهم تشكيل المنطقة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة "desnivel" من اللغة الإسبانية، حيث تُركب من البادئة "des-" التي تعني "نقص" أو "فرق"، وكلمة "nivel" التي تعني "مستوى".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Diferencia de altura (فرق الارتفاع) - Pendiente (منحدر)

المتضادات: - Nivel (مستوى) - Igualdad (مساواة)

بهذه الطريقة، يمكننا أن نفهم "desnivel" ككلمة مهمة في مجالات متعددة، تتميز بكونها سهلة الاستخدام في السياقات التقنية واليومية.