desobediencia تعني عدم الامتثال أو الطاعة للقواعد أو الأوامر المعطاة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في مجالات القانون والحياة العسكرية، حيث تعبر عن فعل يتعارض مع القوانين أو التعليمات الرسمية.
تكرار استخدام الكلمة desobediencia يعد متكررا، ويظهر في كل من الخطاب الشفهي والكتابي، لكن يُلاحظ استخدامه بشكل أكبر في السياقات القانونية والعسكرية، حيث تتعلق بالعقوبات أو التدابير التأديبية.
عدم الطاعة لأوامر القائد قد يؤدي إلى عقوبات صارمة.
La desobediencia civil es una forma de resistencia pacífica contra leyes injustas.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة مرتبطة مباشرة بكلمة desobediencia، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تشير إلى السلوكيات وعدم الامتثال مثل:
أن تكون في حالة من العصيان.
La desobediencia puede ser un acto de valentía en la lucha por los derechos.
العصيان يمكن أن يكون عملاً من الشجاعة في الكفاح من أجل الحقوق.
La desobediencia a menudo es necesaria cuando las leyes son injustas.
كلمة desobediencia تتكون من الجذور: "obediencia" (طاعة) مع بادئة "des-" التي تشير إلى النفي أو العكس.
تعتبر desobediencia كلمة مهمة في القوانين والمجالات العسكرية وتستخدم للإشارة إلى رفض أو عدم الالتزام بالأوامر أو القوانين.