"Desordenado" تعني عدم التنظيم أو الفوضى. تُستخدم لتصف شخص أو مكان يفتقر إلى الترتيب أو النظافة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحياة اليومية، وغالبًا ما تظهر في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.
أمثلة:
El cuarto de Juan está desordenado.
غرفة خوان فوضوية.
Su forma de trabajar es muy desordenada.
طريقة عمله فوضوية جدًا.
التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة
"Desordenado en la vida" لا أستطيع أن أعيش في مكان فوضوي."
تتعلق هذه العبارة بمفهوم أن الحياة تكون مثمرة أكثر عندما تكون الأمور مرتبة.
أمثلة إضافية:
No me gusta un escritorio desordenado.
لا أحب المكتب الفوضوي.
Siempre soy desordenado cuando tengo prisa.
أكون دائمًا فوضويًا عندما أكون في عجلة.
El desordenado plan de acción causó confusión.
خطة العمل الفوضوية تسببت في الارتباك.
أصل الكلمة
الكلمة "desordenado" مشتقة من الكلمة "orden" والتي تعني "النظام" أو "الترتيب"، مع بادئة "des-" التي تشير إلى "غياب" أو "انعدام".