desortijar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
الجزء من الكلام:
الفعل
النسخ الصوتي:
desortijar: /desorˈtixar/
خيارات الترجمة:
العربية: يفك الحزامات أو الأشياء الملتوية
معنى الكلمة:
كلمة "desortijar" تعني "يفك الحزامات أو الأشياء الملتوية" في اللغة الإسبانية. يتم استخدامها لوصف عملية فك شيء ملتوي أو مرتبط.
تُستخدم كثيرًا في الكلام الشفهي والكتابي، على الرغم من أنه قد يكون ذلك أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
أمثلة:
- Toma este cable y desortija sus extremos. (خذ هذا الكابل وافك أطرافه.)
- La costurera tuvo que desortijar el hilo enredado. (اضطرت الخياطة إلى فك الخيط الملتوي.)
التعبيرات الاصطلاحية:
- Desortijar un lío: يعبر عن حل مشكلة معقدة.
- Desortijar una situación: يعبر عن تبسيط وتفكيك وضوح الأمور.
أصل الكلمة:
الكلمة "desortijar" تأتي من الجذر الإسباني "sartija" الذي يعني "شيء ملتوٍ".
المترادفات والمتضادات:
- مترادفات: desenredar, desanudar
- متضادات: enredar, liar
3