فعل (verb)
/dɛs.paˈt͡ʃaɾ/
كلمة "despachar" في الإسبانية تعني عادةً "إرسال" أو "توزيع" شيء ما، ويمكن أن تشير أيضًا إلى عملية إنهاء شيء ما بسرعة. يُستخدم الفعل في عدة سياقات، بما في ذلك التجارة، حيث يشير إلى شحن السلع، وأحيانًا في المحادثات العامة للإشارة إلى إنهاء مهمة بسرعة. تتكرر كلمة "despachar" في اللغة الإسبانية، ولكن تكرار استخدامها يكون أكثر في السياق الشفهي.
El vendedor despacha los productos rápidamente.
(البائع يرسل المنتجات بسرعة.)
Necesitamos despachar este pedido hoy mismo.
(نحتاج إلى إرسال هذا الطلب اليوم نفسه.)
يستخدم الفعل "despachar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Despachar la faena.
(إنهاء العمل.)
يستخدم للتعبير عن إنجاز العمل بسرعة.
Despachar a alguien.
(التخلص من شخص ما.)
قد يستخدم للإشارة إلى إنهاء علاقة أو موقف مع شخص بطريقة غير ودية.
No despachar la materia.
(عدم إنهاء الموضوع.)
يستخدم للإشارة إلى عدم إنهاء نقاش أو موضوع معين.
Despachar con rapidez.
(إنهاء بسرعة.)
يُستخدم للإشارة إلى إنجاز مهمة أو هدف بشكل سريع.
Despacharse a gusto.
(الحديث بحرية.)
يُستخدم عندما يشعر شخص ما بحرية في التعبير عن آرائه أو مشاعره.
أصل كلمة "despachar" يعود إلى الكلمة الإسبانية "pachar" التي تعني "إرسال" أو "نقل" مع البادئة "des-" التي تشير إلى الفعل المعاكس أو إلغاء الفعل (أي إنهاء).
المترادفات: - Enviar (إرسال) - Distribuir (توزيع) - Expedir (شحن)
المتضادات: - Retener (احتجاز) - Detener (إيقاف) - Cancelar (إلغاء)
بهذا، حصلت على نظرة شاملة عن الكلمة "despachar"، بما في ذلك معناها واستخداماتها وتعابيرها الاصطلاحية.