Adverbio
/desˈpaθjo/
كلمة "despacio" تعني "ببطء" وتستخدم لوصف حركة أو تصرف يحدث بتمهل. تستخدم عادة في السياقات اليومية لتعبر عن ضرورة أو رغبة في القيام بشيء بسرعات أقل، سواء كان ذلك في الكلام أو السلوك.
تكرار استخدامها مرتفع، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي، لكنها تظهر أيضًا في الكتابة.
Conduce despacio en la carretera.
(قد القيادة ببطء على الطريق.)
Habla despacio para que todos te entiendan.
(تحدث ببطء حتى يفهمك الجميع.)
Si comes despacio, disfrutarás más de la comida.
(إذا تناولت الطعام ببطء، ستستمتع بالطعام أكثر.)
كلمة "despacio" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Poco a poco, despacio se llega lejos.
(قليلًا قليلًا، بالبطء تصل بعيدًا.)
هذه العبارة تعني أن الجهود المستمرة والمعتدلة تؤدي في النهاية إلى النجاح.
Despacio y con buena letra.
(ببطء وبخط جيد.)
تشير هذه العبارة إلى أهمية جودة العمل على السرعة.
Hay que ir despacio, no hay prisa.
(يجب أن نذهب ببطء، لا توجد عجلة.)
تعكس هذه الجملة أهمية عدم التسرع في الأمور.
Despacito, que la vida es corta.
(ببطء، لأن الحياة قصيرة.)
هذه العبارة تُستخدم لتشجيع الناس على الاستمتاع باللحظة وعدم التسرع في الحياة.
كلمة "despacio" تأتي من اللغة اللاتينية "de spatio"، حيث "de" تعني "من" و"spatio" تعني "الفضاء" أو "المسافة"، مما يشير إلى التحرك في مساحة معينة بتؤدة.
المترادفات: - lentamente (ببطء) - pausadamente (بمعدل متقطع)
المتضادات: - rápidamente (بسرعة) - velozmente (بسرعة)