كلمة "desparpajo" تعني عدم الاكتراث أو الطلاقة في التصرف. تستخدم لوصف شخص يتصرف بشكل غير تقليدي أو بطلاقة، دون خوف من الأخطاء أو العواقب. عادة ما تستخدم هذه الكلمة في المحادثات الشفوية أكثر من السياقات المكتوبة، وتستخدم لوصف الأشخاص الذين يتسمون بالجرأة أو الخفة في الأسلوب.
Ella siempre habla con desparpajo en las reuniones.
(هي دائمًا تتحدث بعدم اكتراث في الاجتماعات.)
Su desparpajo al bailar sorprendió a todos.
(طلاقتها في الرقص فاجأت الجميع.)
الـ "desparpajo" غالبًا ما تُستخدم في تعبيرات تشير إلى الجرأة والقدرة على التصرف بحرية في المواقف المختلفة. هنا بعض التعبيرات المرفقة بكلمات أخرى:
Hablar sin desparpajo.
(التحدث بدون حرج.)
Actuar con desparpajo.
(التصرف بإقدام.)
El desparpajo de los jóvenes a veces sorprende a los adultos.
(عدم اكتراث الشباب في بعض الأحيان يفاجئ البالغين.)
Tener desparpajo en la vida es una gran ventaja.
(امتلاك الجرأة في الحياة هو ميزة كبيرة.)
تعود كلمة "desparpajo" إلى الجذر "parpajo"، وهي مرتبطة بالتعبيرات التي تعبر عن الخفة والحرية في التصرف.
بهذا، يمكن أن تُعتبر "desparpajo" كلمة غنية دلاليًا تتعلق بالحرية الجرئية في التعبير عن النفس.