despedido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Despedido هو اسم مفعول من الفعل "despedir" ويعني "مفصول" أو "مطرود". يمكن استخدامه كصفة للإشارة إلى شخص تم فصله من العمل أو الإنهاء من الخدمة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/des.peˈði.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مفصول
• مترود
• مُنعزل

معنى الكلمة

"Despedido" تشير بشكل أساسي إلى الحالة التي يتم فيها إنهاء خدمة موظف أو طرد شخص من عمله. تُستخدم بشكل شائع في مجال العمل والقوانين المتعلقة بالتوظيف. يظهر الاستخدام الأكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة أكثر من الشفوية، حيث تُناقش قضايا العمل والفصل بشكل متكرر في الوثائق القانونية والمقالات والتقارير.

أمثلة على الجمل

1. El empleado fue despedido por bajo rendimiento.

2. تم فصل الموظف بسبب ضعف الأداء.

3. Muchos trabajadores temen ser despedidos en tiempos de crisis.

4. يخشى العديد من العمال أن يتم فصلهم في أوقات الأزمات.

الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "despedido" في عدة تعبيرات اصطلاحية أو سياقات قانونية مرتبطة بالفصل من العمل:

1. Estar despedido sin previo aviso.
2. أن يتم فصل الشخص دون إشعار مسبق.

3. كانت الفتاة محظوظة لأنها لم تُفصل دون إشعار مسبق.

4. Recibir una carta de despido.

5. تلقي رسالة فصل.

6. إنه مؤلم تلقي رسالة فصل من العمل بعد سنوات من الخدمة.

7. Ser despedido injustamente.

8. أن يتم فصل شخص بطريقة غير عادلة.

9. يحق للعاملين المطالبة بتعويض إذا تم فصلهم بطريقة غير عادلة.

10. Despedido por causas económicas.

11. الفصل لأسباب اقتصادية.
12. شهدت الشركة العديد من عمليات الفصل لأسباب اقتصادية.

أصل الكلمة

كلمة "despedido" تأتي من الفعل الإسباني "despedir" الذي يعني "فصل" أو "طرد". يتكون الفعل من بادئة "des-" التي تشير إلى إزالة أو تخلص من، وجذر "pedir" الذي يعني "طلب".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Desvinculado (مفصول) - Cesante (مفصول من العمل)

المتضادات: - Contratado (موظف) - Empleado (موظف)