desperdiciar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

desperdiciar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

Desperdiciar هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ des.peɾ.di.ˈkar /

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

Desperdiciar تعني استخدام شيء بطريقة غير فعالة أو عدم الاستفادة منه بشكل كامل. يستخدم في السياقات العامة والاقتصادية عند الإشارة إلى الهدر في الموارد كالطعام، الوقت، أو المال. عادة ما يتم استخدام الكلمة في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، لكنها مستخدمة بشكل معتدل في المحادثات اليومية.

أمثلة:

  1. Es importante no desperdiciar agua durante la sequía.
  2. من المهم عدم هدر الماء أثناء الجفاف.

  3. Desperdiciar comida es un gran problema en nuestra sociedad.

  4. إهدار الطعام هو مشكلة كبيرة في مجتمعنا.

التعبيرات الاصطلاحية

Desperdiciar يستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يجعله كلمة ذات استخدام متكرر.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية:

  1. Desperdiciar oportunidades es un error grave.
  2. إهدار الفرص هو خطأ جسيم.

  3. No debemos desperdiciar nuestro tiempo en cosas sin importancia.

  4. لا ينبغي علينا هدر وقتنا في أمور غير مهمة.

  5. Si continúas desperdiciando tus talentos, nunca alcanzarás tus metas.

  6. إذا استمريت في إهدار مواهبك، فلن تحقق أهدافك أبداً.

  7. Desperdiciar recursos naturales puede llevar a consecuencias graves.

  8. إهدار الموارد الطبيعية يمكن أن يؤدي إلى عواقب وخيمة.

  9. Es un crimen desperdiciar el ingenio humano en proyectos inútiles.

  10. إنه جريمة هدر العبقرية البشرية في مشاريع غير مجدية.

أصل الكلمة

الكلمة "desperdiciar" تأتي من الكلمة الإسبانية "desperdicio" والتي تعني الهدر، ويعود أصلها إلى الجذر اللاتيني "parcere" والذي يعني التوفير أو الاقتصاد.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

متضادات



23-07-2024