"Desplazamiento" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/des.pla.θiˈmen.to/ (في الإسبانية الإسبانية)
/des.plæ.ˈseɪ.mənt/ (في الإسبانية الأمريكية)
"Desplazamiento" تعني بشكل رئيسي حركة أو انتقال جسم من مكان إلى آخر. يتم استخدامها في مجالات متعددة مثل العلوم الاجتماعية لوصف حركة الأفراد أو الجماعات، في الهندسة لدراسة التنقلات المكانية، وفي المجال العسكري لوصف تحركات القوات.
تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكن قد تزداد تكرار استخدامها في الأبحاث العلمية والمقالات الأكاديمية.
El desplazamiento de la población hacia las ciudades ha aumentado en los últimos años.
نقل السكان إلى المدن قد ازداد في السنوات الأخيرة.
El desplazamiento de la placa tectónica causó un terremoto.
إن انزياح الصفيحة التكتونية تسبب في زلزال.
"Desplazamiento" يستخدم في عدة تعبيرات وإيحاءات في اللغة الإسبانية:
Desplazamiento forzado
يُستخدم للإشارة إلى النقل القسري، مثل عندما يُجبر الأشخاص على مغادرة منازلهم.
La guerra provocó un gran desplazamiento forzado de la población.
الحرب أدت إلى نزوح جماعي للسكان.
Desplazamiento temporal
يُشير إلى التحركات التي تحدث لفترات زمنية محدودة.
El desplazamiento temporal de los trabajadores a otras ciudades es común.
الانتقال المؤقت للعمال إلى مدن أخرى أمر شائع.
Desplazamiento del centro de gravedad
تعبير يُستخدم في الفيزياء للإشارة إلى تغيير موضع مركز الثقل.
El desplazamiento del centro de gravedad afecta la estabilidad del objeto.
انزياح مركز الثقل يؤثر على استقرار الجسم.
"Desplazamiento" تأتي من الجذر الإسباني "desplazar" والذي يعني "إزاحة" أو "تحريك"، حيث يُضاف إليه اللاحقة "-miento" التي تُستخدم لتكوين الأسماء من أفعال.
المترادفات: - Movimiento (حركة) - Traslado (نقل) - Evasión (هروب)
المتضادات: - Estancamiento (ركود) - Permanencia (ديمومة) - Inmovilidad (ثبات)
بهذه الطريقة، تتضح الأبعاد المختلفة لكلمة "desplazamiento" واستخداماتها المتعددة في اللغة الإسبانية.