desplazar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deˈsplaθaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• ينقل
• يحرك
• يزيل

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "desplazar" تعني نقل شيء ما من مكان إلى آخر أو تحريكه. تستخدم بشكل شائع في مجموعة متنوعة من السياقات بما في ذلك الحياة اليومية، والنقل، والقانون، والطب. يكون استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، حيث يمكن أن ترد في النصوص الأكاديمية والإدارية.

أمثلة جمل

1. El camión se desplaza rápidamente por la carretera.

2. الشاحنة تتحرك بسرعة على الطريق.

3. Es necesario desplazar los muebles para limpiar la habitación.

4. من الضروري نقل الأثاث لتنظيف الغرفة.

التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "desplazar" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحمل معاني مختلفة: 1. Desplazar el foco de atención - نقل بؤرة الانتباه - La noticia reciente ha desplazado el foco de atención de la crisis económica. - الخبر الأخير نقل بؤرة الانتباه عن الأزمة الاقتصادية.

1. Desplazar a alguien
2. الإزاحة شخص ما

3. El cambio en la dirección desplazó a muchos empleados.

   • التغيير في الإدارة أبعد العديد من الموظفين.

4. Desplazarse en el tiempo

5. الانتقال عبر الزمن
6. La historia se desplaza en el tiempo mostrando diferentes épocas.
   • تنتقل القصة عبر الزمن معروضة فترات زمنية مختلفة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "desplazar" يعود إلى الجذر الإسباني "plazar" والذي يعني "نقل" أو "حركة"، مع البادئة "des-" التي تعني "إزالة" أو "تغيير".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات:
• mover (يحرك)

• trasladar (ينقل)

• متضادات:

• fijar (يثبت)
• conservar (يحافظ على)

بهذه المعلومات، يمكنك رؤية استخدامات الكلمة "desplazar" في اللغة الإسبانية بالإضافة إلى تعبيراتها الاصطلاحية والأمثلة الداعمة.