desplomar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/dɪs.ploˈmaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• ينهار
• يسقط
• يتدحرج

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "desplomar" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى سقوط شيء أو انهياره. يمكن استخدامها لوصف وقوع حادث أو تغيير مفاجئ ونهائي في الحالة. الكلمة شائعة في كل من الحديث المكتوب والمحادثات الشفاهية، وغالبًا ما تستخدم في السياقات المتعلقة بالبناء، والهياكل، والأجسام.

أمثلة على الجمل

1. El edificio comenzó a desplomar después del terremoto.

2. (بدأ المبنى بالانهيار بعد الزلزال.)

3. Los precios de las acciones se desplomaron repentinamente.

4. (انخفضت أسعار الأسهم بشكل مفاجئ.)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "desplomar" ليست جزءًا شائعًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، لكنها تستخدم في بعض التعابير المختلفة لوصف الفشل أو التدهور.

أمثلة جمل مع التعبيرات الاصطلاحية

1. El rendimiento del empleado se desplomó en los últimos meses.

2. (انخفض أداء الموظف في الأشهر الأخيرة.)

3. La confianza del público se ha desplomado tras el escándalo.

4. (انخفضت ثقة الجمهور بشكل كبير بعد الفضيحة.)

5. Las ventas se desploman en temporada baja.

6. (تنخفض المبيعات في موسم الركود.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "desplomar" إلى كلمة "plomo" والتي تعني "رصاص" بالاسبانية، في إشارة إلى الوزن الثقيل الذي يشير إلى سقوط شيء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• caer (يسقط)
• colapsar (ينهار)

المتضادات

• elevar (يرتفع)
• sostener (يدعم)