desplome (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Desplome هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ desˈplome /

خيارات الترجمة لـ العربية

• انهيار
• سقوط

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة desplome تعني انهيار أو سقوط، وغالبًا ما تستخدم في السياقات الهندسية أو المعمارية للإشارة إلى انهيار بناء أو هيكل. كما يمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى فقدان السيطرة أو تدهور الوضع.

تكرار استخدامها يعتبر مرتفعًا في السياقات الفنية مثل الهندسة والبناء، وأقل شيوعًا في الحديث اليومي. ومع ذلك، قد تظهر في المحادثات عندما يتحدث الأشخاص عن الحوادث أو المشكلات الهيكلية.

أمثلة عن الجمل

1. El desplome del edificio fue causado por una mala construcción.

2. انهيار المبنى سببته عملية بناء سيئة.

3. Después del desplome de la bolsa, muchos inversores perdieron su dinero.

4. بعد انهيار البورصة، فقد العديد من المستثمرين أموالهم.

تعبيرات اصطلاحية

كلمة desplome ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات معينة. في سياقات أكثر تخصصًا، يمكن أن تظهر في التعبيرات التالية:

1. "El desplome de la confianza de los ciudadanos en el gobierno es alarmante."

2. انهيار ثقة المواطنين في الحكومة أمر مثير للقلق.

3. "La economía experimentó un desplome sin precedentes debido a la crisis."

4. شهدت الاقتصاد انهيارًا غير مسبوق بسبب الأزمة.

أصل الكلمة

تعود كلمة desplome إلى الفعل الإسباني "desplomar" الذي يعني "يسقط" أو "ينهار". يتكون الفعل من البادئة "des-" التي تدل على الحركة أو الفعل العكسي، و"plomar" الذي يشير إلى الوزن أو السقوط.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: caída (سقوط)، hundimiento (غرق).
• المتضادات: levantamiento (رفع)، estabilidad (استقرار).