despojo - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

despojo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

"Despojo" تعني عادة الاستيلاء أو الإقصاء، وغالباً ما يُستخدم في مجالات مثل القانون والثقافة. في سياق القانون، قد تتعلق بالاستيلاء غير المشروع على الممتلكات أو الحقوق. أما في السياقات الأدبية أو الثقافية، فتصف الحالات التي يتم فيها سلب الأشخاص من ممتلكاتهم أو هويتهم.

تعتبر الكلمة أقل شيوعًا في المحادثات اليومية ولها تكرار أكبر في السياق المكتوب مثل المقالات القانونية أو الأدبية.

أمثلة على الجمل

  1. "El despojo de tierras indígenas es un problema grave en Ecuador."
  2. "إن استيلاء الأراضي من السكان الأصليين هو مشكلة خطيرة في الإكوادور."

  3. "El despojo del patrimonio cultural afecta a toda la sociedad."

  4. "إن النهب من التراث الثقافي يؤثر على المجتمع بأسره."

التعبيرات الاصطلاحية

"Despojo" يمكن استخدامها في عدة تعبيرات اصطلاحية، ويمكن أن تُضاف إلى بعض العبارات التي تعكس حالة السلب أو الاستيلاء.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

  1. "Sufrir el despojo de derechos."
  2. "يُعاني من سلب الحقوق."

  3. "El despojo cultural de las comunidades."

  4. "الاستيلاء الثقافي على المجتمعات."

  5. "Denunciar el despojo de recursos naturales."

  6. "الإبلاغ عن نهب الموارد الطبيعية."

أصل الكلمة

تنحدر كلمة "despojo" من الفعل الإسباني "despojar"، والذي يعني إزالة أو سلب شيء.

المترادفات والمتضادات

التحليل الشامل للكلمة "despojo" يوضح أنها تُستخدم في مجالات متعددة وتعبر عن معاني قوية تتعلق بالسلب والاستيلاء، مما يجعلها كلمات مهمة في النقاشات الاجتماعية والقانونية في الإكوادور وسياقات أخرى.



23-07-2024