"Despotricar" هو فعل.
/des.po.tɾiˈkaɾ/
"Despotricar" يمكن ترجمته إلى العربية بـ "الثرثرة" أو "التحدث بشكل سيء عن".
"Despotricar" يعني التحدث بشكل سلبي، مُستَهزِئًا أو ناقدًا عن شخص أو شيء، وغالبًا ما يكون بطريقة غير مثمرة أو غير مرغوبة. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفوية، وتُعتبر جزءًا من لغة الشارع، حيث يُعبر المتحدث عن استيائه أو انتقاده بطريقة غير رسمية.
Él siempre despotrica de su jefe en el almuerzo.
هو دائمًا يثرثر عن رئيسه خلال الغداء.
No es bueno despotricar sobre tus amigos.
ليس من الجيد التحدث بشكل سيء عن أصدقائك.
"Despotricar" تدخل في بعض التعبيرات التي تعبر عن السلبية أو النقد:
Despotricar sin sentido - الثرثرة بدون مغزى
No deberías despotricar sin sentido, porque solo empeora la situación.
لا يجب عليك الثرثرة بدون مغزى، لأن ذلك فقط يزيد من سوء الوضع.
Despotricar a diestro y siniestro - الثرثرة بشكل عشوائي
Ella despoticó a diestro y siniestro sobre las decisiones del equipo.
هي ثرثرت بشكل عشوائي حول قرارات الفريق.
Despotricar contra el sistema - التحدث بانتقاد ضد النظام
La gente comenzó a despotricar contra el sistema después de la injusticia.
بدأ الناس في الانتقاد ضد النظام بعد الظلم.
تعود كلمة "despotricar" إلى الجذر "potricar" والذي يعني الثرثرة أو التحدث بشكل عشوائي، مع اللاحقة "des-" التي تضيف طابعًا سلبيًا على الفعل.
بهذا الشكل، تكون "despotricar" كلمة غنية تعبر عن مشاعر الاستياء والسلبية في المحادثات اليومية.