despreciable (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Despreciable" هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/des.pɾe.θiˈa.βle/ (النطق يمكن أن يختلف قليلاً حسب اللهجات)

خيارات الترجمة إلى العربية

• مستهان به
• غير ذي قيمة
• تافه

معنى الكلمة واستخدامها

"Despreciable" تعني شيء يُعتبر غير ذي قيمة أو يستحق الاحتقار. تُستخدم لوصف الأشياء أو الأشخاص الذين يعتبرهم البعض غير مهمين أو لا يعتد بهم. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في الكتابة والكلام الشفهي، لكنها أكثر وجودًا في السياقات الكتابية حيث يتطلب الأمر تعبيرات دقيقة.

أمثلة على الجمل

1. El esfuerzo que hizo es despreciable.

2. الجهد الذي بذله لا يُعتبر.

3. No deberías considerar sus opiniones como despreciables.

4. لا ينبغي عليك اعتبار آرائه كتافهة.

التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "despreciable" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تتواجد في بعض العبارات:

1. "Un esfuerzo despreciable" تعني (جهد متهاون).
2. Se dio por vencido, su esfuerzo fue despreciable.

3. استسلم، جهده كان متهاوناً.

4. "Actos despreciables" تعني (أفعال حقيرة).

5. Sus actos despreciables no deberían ser perdonados.

6. أفعاله الحقيرة لا ينبغي أن تُغتفر.

7. "Valor despreciable" تعني (قيمة تافهة).

8. La venta tenía un valor despreciable.
9. كانت الصفقة لها قيمة تافهة.

أصل الكلمة

الكلمة "despreciable" مشتقة من الفعل "despreciar"، والذي يعني الاحتقار أو الازدراء. الجذر يتكون من "des-" التي تعني "غير" أو "عديم" و"preciar" التي تعني "تقدير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Insignificante (تافه)
• Irrelevante (غير ذي صلة)

المتضادات

• Valioso (ذو قيمة)
• Importante (مهم)