فعل
/dɛs.pɾenˈdeɾ/
desprender يعني "فصل شيء ما عن شيء آخر، أو الانفصال عن شيء". يستخدم هذا الفعل في سياقات متعددة، منها الفيزيائية والشفهية. يمكن أن تشير إلى فك ارتباط شيء ما، أو استخراج شيء من شيء آخر. يتم استخدامه بشكل متكرر في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن يظهر بشكل أكبر في النصوص الأدبية والعلمية.
من السهل فصل الأوراق الجافة عن الفروع.
Debemos desprendernos de lo que no necesitamos.
تعني التخلص من القيود أو العقبات التي تمنع الشخص من التقدم.
Desprender un aroma.
تُستخدم هذه العبارة لوصف إطلاق رائحة عطرة من شيء ما، مثل الزهور أو الطعام.
Desprender una sonrisa.
تعني أن شخصًا ما يظهر ابتسامة بطريقة لطيفة، وقد تشير إلى لطفهم أو سعادتهم.
Desprenderse del pasado.
تعود كلمة desprender إلى اللغة اللاتينية، حيث تتكون من الجذر "prendere" الذي يعني "الأخذ" مع البادئة "des-" التي تعني "إزالة" أو "فصل".
quitar (إزالة)
المتضادات:
تعتبر كلمة desprender من الكلمات الشائعة في اللغة الإسبانية وتستخدم في سياقات متعددة. تعكس استخداماتها القدرة على التعبير عن فك الارتباط أو فصل الأشياء بطريقة فعالة.