desprendido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• desprendido هو صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /des.pɾen.ˈdi.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُخَلِّص، مُتَخَلٍّ عن، مُتَجَاهِل، مُعفى.

معنى الكلمة واستخدامها

• desprendido تُستخدم لوصف شخص يمتلك صفات مثل السخاء والتضحية، حيث يكون قادراً على التخلي عن شيء ما لصالح الآخرين. كما يمكن أن تشير إلى شخص يقوم بعمل جيد دون توقع أي شيء في المقابل. تُستخدم الكلمة بشكل متوازن في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة على الجمل

1. Ella es una persona muy desprendida que siempre ayuda a los demás.

2. هي شخص مُتَخَلٍّ عنه للغاية، ودائمًا ما تساعد الآخرين.

3. Su actitud desprendida durante la crisis fue admirada por todos.

4. لقد تم الإعجاب بموقفه المُخَلِّص خلال الأزمة من قبل الجميع.

التعبيرات الاصطلاحية

• الكلمة desprendido تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى صفات الخير والسخاء. إليك بعض العبارات الشائعة:

• "Tener un corazón desprendido"

• يعني أن تكون لديك روح سخية ومحبّة.

• لديه قلب مُخَلِّص.

• "Ser desprendido en la vida"

• تعني أن تكون شخصًا يفضّل العطاء على الأخذ.

• أن تكون مُتَخَلًّى عنًا في الحياة.

• "Actuar de forma desprendida"

• تعني التصرف بسخاء ودون أن تطلب شيئًا مقابل ذلك.

• التصرف بطريقة مُخَلِّصة.

• "Un gesto desprendido"

• تعني عمل خير يتم بدون اهتمام بالمقابل.
• لفتة مُخَلِّصة.

أصل الكلمة

• كلمة desprendido تأتي من الجذر الإسباني "desprender" والذي يعني "فصل أو التخلي عن".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: generoso (سخي)، altruista (غير أناني)، desprendimiento (تخلي).
• المتضادات: egoísta (أناني)، aferrado (متمسك).