كلمة "desprendimiento" هي اسم (sustantivo) باللغة الإسبانية.
/deskɾenˈðimjento/
"Desprendimiento" تشير إلى حالة أو عملية الانفصال أو الفراق عن شيء ما. تستخدم في مجالات متنوعة مثل الطب، حيث قد يشير إلى انفصال الأنسجة أو الأعضاء، في الطب النفسي لوصف الانفصال عن الأفكار أو العواطف، أو حتى في الأمور العامة لوصف الانفصال الجسدي أو العاطفي. تكرار استخدامها متوازن بين المحادثات الشفوية والسياقات المكتوبة، ولكن قد تزداد في الكتابات الطبية أو العلمية.
El desprendimiento de la retina puede causar pérdida de visión.
(انفصال الشبكية يمكن أن يسبب فقدان البصر.)
El desprendimiento emocional es común en situaciones de estrés.
(الانفصال العاطفي شائع في حالات الضغط.)
على الرغم من أن "desprendimiento" ليست شائعة بشكل كبير في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات معينة:
El desprendimiento es necesario para el crecimiento personal.
(الانفصال ضروري للنمو الشخصي.)
Es importante practicar el desprendimiento para vivir una vida más plena.
(من المهم ممارسة الانفصال للعيش حياة أكثر اكتمالاً.)
Su desprendimiento del pasado lo ayudó a reenfocar su vida.
(انفصاله عن الماضي ساعده على إعادة توجيه حياته.)
El desprendimiento de bienes materiales puede llevar a una vida más simple.
(يمكن أن يؤدي الانفصال عن الممتلكات المادية إلى حياة أكثر بساطة.)
أصل الكلمة "desprendimiento" يأتي من الفعل "desprender" وهو يتكون من "des-" (سابق يفيد معنى الانفصال) و"prender" (يلتصق أو يلتصق).