desprevenido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

هذه الكلمة عبارة عن صفة في اللغة الإسبانية.

النطق:

desprevenido /des.pɾe.βeˈni.ðo/

الاستخدام:

تُستخدم كلمة "desprevenido" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي ليس لديه الوعي أو التيقظ، أو الشخص الذي يتصرف بطريقة غير متيقظة أو عفوية.

أمثلة:

1. Estaba tan desprevenido que se cayó al suelo.

2. كان غير متيقظ لدرجة أنه سقط على الأرض.

3. Siempre debes estar atento y no andar desprevenido por la calle.

4. يجب عليك أن تبقى متيقظاً ولا تتجول بطريقة غير متنبهة في الشارع.

التعبيرات الاصطلاحية:

• Pillar a alguien desprevenido: يتعرض شخص ما لموقف غير متوقع.

• ترجمة: صادف شخصًا غافلاً.

• Desprevenido como una ostra: يُقال عن الشخص الذي هو على غير العادة متهور أو غير حذر.

• ترجمة: غافل مثل المحار.

أصل الكلمة:

كلمة "desprevenido" مشتقة من الكلمة الإسبانية القديمة "prevenido" التي تعني "يتقدم/متقدم".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: distraído, descuidado, desatento.
• متضادات: atento, vigilante, cauteloso.

تنبيه:

يفضل استخدام كلمة "desprevenido" في السياقات غير الرسمية أو الكلام الشفهي.