Desproveer هو فعل.
/des.pɾoˈβeɾ/
كلمة desproveer تعني "إخراج شخص أو شيء من شيء ضروري، أو تجريده من شيء." يمكن استخدامها في سياقات مختلفة للإشارة إلى فقدان شيء أساسي، سواء كان مالاً، موارد، أو أي عنصر آخر ضروري. تُستخدم الكلمة أكثر في السياقات المكتوبة مقارنة بالكلام الشفهي، لكنها لا تزال موجودة في الحديث اليومي عندما يتحدث الناس عن قضايا نقص الموارد.
El gobierno decidió desproveer a la comunidad de agua potable por falta de fondos.
(قررت الحكومة حرمان المجتمع من المياه الصالحة للشرب بسبب نقص الأموال.)
La crisis económica ha desprovenido a muchas familias de sus hogares.
(لقد أفقر الأزمة الاقتصادية العديد من الأسر من منازلها.)
على الرغم من أن desproveer ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن استخدامها يمكن أن يتواجد في سياقات تعبر عن الفقر أو النقص.
La guerra desprovee a la población de sus derechos básicos.
(تجرد الحرب السكان من حقوقهم الأساسية.)
La falta de empleo desprovee a las personas de estabilidad financiera.
(عدم وجود وظائف يحرم الناس من الاستقرار المالي.)
El desastre natural desprovee a las comunidades de sus recursos esenciales.
(يُفقر الكارثة الطبيعية المجتمعات من مواردها الأساسية.)
تحوي الكلمة على البادئة "des-" التي تعني "إزالة" أو "غالبًا ما تدل على النقص"، وكلمة "proveer" التي تعني "توفير" أو "تزويد". وبالتالي، تشير الكلمة الكلية إلى عملية إزالة أو تجريد ما من شيء ضروري.