الكلمة "despulsarse" تعني عملية إزالة اللب أو البذر من الفاكهة أو النباتات. غالبًا ما تستخدم في المجالات الزراعية والصناعية الغذائية. يُستخدم الفعل بصورة متكررة في السياقات المتعلقة بالزراعة ومعالجة الأغذية. يُمكن سماعها عادةً في السياق الشفهي أكثر من الكتابي.
أمثلة الجمل
اللغة الإسبانية: La máquina está diseñada para despulsarse frutas como mangos y duraznos.
الترجمة للعربية: الآلة مصممة لإزالة اللب من الفواكه مثل المانجو والخوخ.
اللغة الإسبانية: Necesitamos despulsarse los tomates para hacer la salsa.
الترجمة للعربية: نحتاج لإزالة اللب من الطماطم لصنع الصلصة.
اللغة الإسبانية: El proceso de despulsarse mejora la calidad del jugo.
الترجمة للعربية: عملية إزالة اللب تحسن جودة العصير.
أصل الكلمة
تتكون الكلمة من جزئين: "de" وتعني الإزالة أو التخلص من، و"pulsar" والتي قد تكون لها أصل في كلمة "pulpa" الإسبانية والتي تعني اللب.