"La llegada de la tormenta desquició la ciudad."
"وصول العاصفة فتك بفوضى المدينة."
"Su comportamiento desquició a todos en la reunión."
"تصرفه أخرج الجميع عن السيطرة في الاجتماع."
تستخدم كلمة "desquiciar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية، ومن الأمثلة على ذلك:
"Desquiciar a alguien"
تعني "إخراج شخص عن السيطرة" أو "إثارة غضبه".
مثال: "El ruido constante desquicia a mi vecino."
"الضوضاء المستمرة تُخرج جاري عن السيطرة."
"Desquiciar una situación"
تعني "إحداث اضطراب في موقف".
مثال: "La falta de comunicación desquició la situación en el equipo."
"يقول عدم التواصل أدى إلى تدهور الوضع في الفريق."
"No quiero desquiciar el plan"