destacamento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "destacamento" هي اسم مؤنث.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [des.ta.kaˈmen.to]

خيارات الترجمة لـ العربية

• الكلمة تُترجم عادة إلى "كتيبة" أو "فصيلة" في السياقات العسكرية، ويمكن أيضًا أن تعني "فريق" أو "وحدة".

معنى الكلمة واستخدامها

• معنى الكلمة: تشير كلمة "destacamento" إلى مجموعة صغيرة من الجنود أو وحدة عسكرية يتم إرسالها لأداء مهمة معينة أو لتأمين منطقة معينة.
• استخدامها: تُستخدم بشكل متكرر في السياقات العسكرية، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في سياقات أخرى مثل الأعمال أو الفرق.
• تكرار استخدامها: الكلمة شائعة في الكتابة والمحادثة حيث تكثر الاستخدامات العسكرية والمهنية.

أمثلة على الجمل

1. El destacamento fue enviado a la frontera para proteger la zona.

2. (تم إرسال الكتيبة إلى الحدود لحماية المنطقة.)

3. El destacamento de la policía llegó rápidamente a la escena del crimen.

4. (وصلت وحدة الشرطة بسرعة إلى مسرح الجريمة.)

تعبيرات اصطلاحية

• "destacamento militar"

• مثال: El destacamento militar fue fundamental en la misión de rescate.

  • (كانت الكتيبة العسكرية أساسية في مهمة الإنقاذ.)

• "destacamento de emergencia"

• مثال: Se activó un destacamento de emergencia tras el desastre natural.

  • (تم تفعيل وحدة الطوارئ بعد الكارثة الطبيعية.)

• "destacamento de fuerza"

• مثال: Se estableció un destacamento de fuerza en la región para mantener el orden.
  • (تم إنشاء وحدة قوة في المنطقة للحفاظ على النظام.)

أصل الكلمة

• الكلمة "destacamento" تأتي من الفعل الإسباني "destacar" والذي يعني “تمييز” أو “إبراز”، ويشير إلى فكرة تمييز فرقة أو مجموعة ضمن سياقات معينة، وبالتالي يشير إلى كون الوحدة بارزة أو مميزة في سياقها.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• unidad (وحدة)

• grupo (مجموعة)

• المتضادات:

• desintegración (تفكك)
• dispersión (تشتت)