destinado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "destinado" هي صفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /destinaðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُعَــيَّن
• مُقَدَّر
• مُعَدٌّ لِــ

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "destinado" تعني شيئًا مُعَيَّنًا أو مُخَصَّصًا لغاية معينة. يمكن استخدامها في مجالات متعددة، مثل الأعمال، التعليم، والأدب. تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، لكنها ليست غريبة أيضًا في الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

1. El presupuesto destinado a la educación ha aumentado este año.

2. (الميزانية المخصصة للتعليم قد زادت هذا العام.)

3. El regalo está destinado para la boda de su hermana.

4. (الهدية مخصصة لزفاف شقيقته.)

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "destinado" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مثل:

• Estar destinado a grandes cosas.
• (أن تكون مُعَدًّا لأشياء عظيمة.)

• تشير إلى الإمكانيات العالية لشخص ما.

• Está destinado a fracasar.

• (مُقدَّر له الفشل.)

• تُستخدم لوصف شيء ما يبدو غير ناجح منذ البداية.

• Lo que está destinado, está destinado.

• (ما هو مقدر، مُقدَّر.)
• تعبير يُستخدم للإشارة إلى أن بعض الأشياء محكوم عليها أن تحدث.

أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية

1. Ella siempre ha estado destinada a ser una gran artista.

2. (لطالما كانت مُعَدَّة لتكون فنانة عظيمة.)

3. El proyecto, aunque desafiante, estaba destinado a tener éxito.

4. (المشروع، بالرغم من كونه تحديًا، كان مُعَدًّا لتحقيق النجاح.)

5. No importa cuánto lo intente, él está destinado a perder.

6. (لا يهم كم يحاول، هو مُعَدٌّ للخسارة.)

أصل الكلمة

تعود كلمة "destinado" إلى الفعل الإسباني "destinar"، والذي يعني "يخصص" أو "يعيِّن".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: asignado، previsto، determinado.
• متضادات: desocupado، desestimado، excluido.