"destornillador" هو أداة تستخدم لفك أو ربط البراغي. تُعتبر من الأدوات الأساسية في مجالات عديدة مثل النجارة، الكهرباء، والصيانة العامة. يستخدم هذا الكلمة بشكل متكرر في المحادثات الشفهية والكتابية، وخاصة في السياقات الفنية أو المتعلقة بالتصنيع.
أمثلة على الجمل
Necesito un destornillador para arreglar la silla.
أحتاج إلى مفك براغي لإصلاح الكرسي.
El destornillador Phillips es muy útil para diferentes tipos de tornillos.
مفك البراغي فيليبس مفيد جدًا لمجموعة متنوعة من البراغي.
التعبيرات الاصطلاحية
على الرغم من أن "destornillador" ليست جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في سياقات مختلفة لتعبر عن أكثر من مجرد أداة:
"No tengo un destornillador a mano, pero puedo improvisar."
ليس لدي مفك براغي في متناول اليد، لكن يمكنني أن أبتكر شيئًا.
"Siempre hay que tener un destornillador en la caja de herramientas."
يجب دائمًا وجود مفك براغي في صندوق الأدوات.
"Con un destornillador y un poco de paciencia, todo se puede arreglar."
مع مفك براغي وقليل من الصبر، يمكن إصلاح كل شيء.
أصل الكلمة
تأتي الكلمة من "tornillo" والتي تعني "برغي"، مع البادئة "des-" التي تشير إلى فك الشيء. لذا، تعني الكلمة "آلة لفك البراغي".
المترادفات والمتضادات
المترادفات: herramienta (أداة)، herramienta para tornillos (أداة للبراغي).
المتضادات: ليس هناك تضاد مباشر، لكن يمكن اعتبار "atornillador" (مفك البراغي) كأداة مرتبطة هي الأخرى.