destrozo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "destrozo" هي اسم (Sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ desˈtɾoθo / أو (في بعض اللهجات) / desˈtɾozo /

خيارات الترجمة إلى العربية

• دمار
• خراب
• تدمير

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "destrozo" تشير إلى حالة من التدمير أو الخراب أو الدمار. تستخدم غالبًا في السياقات العامة والعسكرية للإشارة إلى الأضرار الجسيمة التي لحقت بمكان أو شيء معين. يتم استخدامها بشكل متكرر في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، وغالبًا ما يتم تناولها في الأخبار والتقارير المتعلقة بالصراعات أو الحوادث.

أمثلة على الاستخدام: 1. El terremoto causó un gran destrozo en la ciudad.
الزلزال تسبب في دمار كبير في المدينة.

1. Después de la guerra, el destrozo era evidente en la infraestructura.
   بعد الحرب، كان الدمار واضحًا في البنية التحتية.

التعبيرات الاصطلاحية

تعد "destrozo" جزءاً من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:

1. Hacer destrozo
   معنى العبارة هو "إحداث دمار" وغالباً ما تُستخدم لوصف الأذى أو الضرر الذي يُلحق بشيء.

2. Los vándalos hicieron destrozo en el parque.
   فعل المخربون دمارًا في الحديقة.

3. Dejar un destrozo
   تعني "ترك دمار" وغالباً ما تشير إلى العواقب الناتجة عن عمل غير مسؤول أو عشوائي.

4. La tormenta dejó un destrozo en la calle.
   العاصفة تركت دمارًا في الشارع.

5. Causar destrozo
   تستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما تسبب في دمار.

6. El accidente causó destrozo en el vehiculo.
   الحادث تسبب في دمار في السيارة.

أصل الكلمة

كلمة "destrozo" تأتي من الفعل الإسباني "destrozar" والذي يعني "تحطيم" أو "تدمير".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Ruina (خراب) - Destrucción (تدمير) - Devastación (تدهور)

المتضادات: - Restauración (ترميم) - Conservación (حماية) - Edificación (بناء)