desviación del rumbo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

الكلمة "desviación del rumbo" في اللغة الإسبانية تستخدم في المجال العسكري لتعني "انحراف المسار" أو "تغيير الاتجاه"، وتشير إلى التغيير غير المقصود في اتجاه أو مسار الحركة.

النطق:

دِسْفياهثيون ديل رومبو

الاستخدام في اللغة الإسبانية:

تستخدم كلمة "desviación del rumbo" في اللغة الإسبانية في السياقات العسكرية والبحرية، وتكون أكثر استخدامًا في السياق المكتوب أكثر من الشفهي.

أمثلة:

1. La desviación del rumbo del avión fue causada por fuertes vientos. تم تسبب انحراف مسار الطائرة بسبب الرياح القوية.

2. La detección temprana de una desviación del rumbo puede evitar accidentes. يمكن أن تمنع الكشف المبكر عن تغيير مسار الحركة الحوادث.

3. El capitán corrigió rápidamente la desviación del rumbo para mantener la dirección correcta. عدل الكابتن بسرعة تغيير مسار الحركة للحفاظ على الاتجاه الصحيح.

التعبيرات الاصطلاحية:

1. "Corrección de la desviación del rumbo": تصحيح تغيير مسار الحركة.
2. "Desviación del rumbo crítica": تغيير مسار الحركة الحرج.
3. "Reconocimiento de la desviación del rumbo": التعرف على تغيير مسار الحركة.

أصل الكلمة:

تتألف الكلمة "desviación" من الجذر الإسباني "desviar" الذي يعني "تحويل" أو "إبعاد"، بينما "rumbo" تعني "اتجاه" أو "مسار"، مما يجعل معنى الكلمة ككل "تغيير في الاتجاه".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: cambio de dirección, alteración del rumbo.
• متضادات: rumbo fijo, mantener la trayectoria.