فعل.
/detaˈlaɾ/
كلمة "detallar" تعني توضيح أو شرح شيء بتفاصيل دقيقة. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل شائع بين الأشخاص عند الحاجة لشرح أو تقديم معلومات مفصلة حول موضوع معين. يُستخدم هذا الفعل في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن يكون استخدامه أكثر شيوعًا في الكتابات القانونية أو التقنية حيث يكون من الضروري توضيح التفاصيل.
"من المهم توضيح جميع متطلبات العقد."
El profesor pidió que detallaramos el proceso en nuestras tareas.
تستخدم الكلمة "detallar" في العديد من العبارات الاصطلاحية، حيث يُطلب عادةً تقديم تفصيلات أو شروح دقيقة حول مواضيع معينة.
"شرح كل خطوة من الإجراءات أمرٌ ضروري."
Siempre es bueno detallar las ideas principales en una reunión.
"من الجيد دائمًا توضيح الأفكار الرئيسية في اجتماع."
Cuando se presentan informes, detallar los resultados es fundamental.
"عند تقديمReports، من الضروري توضيح النتائج."
El manual detalla las instrucciones de uso de manera clara.
كلمة "detallar" مشتقة من اللاتينية "detaliare"، والتي تعني "التفصيل"، وتتكون من اللاحقة اللاتينية "-are" المستخدمة للأفعال.