detenido (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Detenido" هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/Deteˈniðo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• معتقل
• موقوف

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "detenido" تستخدم للإشارة إلى شخص تم قبضة أو اعتقاله من قبل السلطات، سواء كان ذلك لأسباب قانونية أو كجزء من التحقيقات. يتم استخدام "detenido" بشكل متكرر في السياقات القانونية والإخبارية.

تظهر الكلمة في كثير من الأحيان في الكلام الشفهي مثل المحادثات اليومية بين الأفراد وفي الكتابة، خاصةً في الأخبار والمقالات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. El detenido fue llevado a la comisaría para ser interrogado.

2. المعتقل تم نقله إلى مركز الشرطة للاستجواب.

3. Los abogados están ayudando al detenido a preparar su defensa.

4. المحامون يساعدون المعتقل في إعداد دفاعه.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "detenido" أيضاً في عدد من التعبيرات الاصطلاحية أو السياقات، مما يجعلها جزءًا مهمًا من اللغة اليومية والقانونية.

جمل تعبيرية

1. El estado de derecho garantiza los derechos del detenido.

2. دولة القانون تضمن حقوق المعتقل.

3. Es fundamental que el detenido tenga acceso a un abogado.

4. من الضروري أن يحصل المعتقل على وصول إلى محامٍ.

5. La falta de pruebas llevó a la liberación del detenido.

6. نقص الأدلة أدى إلى إطلاق سراح المعتقل.

7. Se convocó una manifestación en apoyo al detenido.

8. تم دعوة احتجاج لدعم المعتقل.

أصل الكلمة

تعود الكلمة "detenido" إلى الفعل الإسباني "detener"، والذي يعني "يوقف" أو "يعترض سبيل". الجذر "ten-" يدل على الاحتفاظ أو السيطرة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Arrestado (معتقل)
• Capturado (مقبوض عليه)

المتضادات

• Liberado (محرّر)
• Exonerado (مُبرأ)

هذه المعلومات تغطي استخدامات "detenido" وتبين أهميتها في اللغة الإسبانية.