detentar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اللفظة "detentar" في اللغة الإسبانية هي فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌde.tenˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• احتجاز
• السيطرة على
• حيازة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "detentar" تعني في السياق القانوني أن يكون لدى الشخص أو الكيان السيطرة على شيء أو يمتلكه، وغالباً ما تستخدم للإشارة إلى الحيازة القانونية لشيء ما، مثل الممتلكات أو الحق. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في السياقات القانونية والإدارية.

تكرار استخدام الكلمة: تُستخدم "detentar" بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق القانونية والتقارير، لكنها أيضاً تكون موجودة في المحادثات القانونية الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. Es importante detentar la propiedad de esa tierra.

2. من المهم أن يكون لديك حيازة قانونية لتلك الأرض.

3. El abogado dijo que sólo él podía detentar los derechos sobre la invención.

4. قال المحامي إنه يمكنه فقط حيازة الحقوق على الاختراع.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "detentar" ليست جزءاً من تعبيرات اصطلاحية متكررة، يمكن استخدامها في سياقات تشير إلى الحيازة أو التحكم:

1. Detentar el poder en una empresa no es fácil.

2. السيطرة على السلطة في شركة ليست بالأمر السهل.

3. La ley prohíbe detentar bienes robados.

4. تحظر القانون حيازة الممتلكات المسروقة.

5. Algunas personas intentan detentar la verdad absoluta.

6. بعض الأشخاص يحاولون السيطرة على الحقيقة المطلقة.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "detentar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "detenere" والتي تعني "إمساك" أو "حجز".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Poseer (يمتلك) - Controlar (يسيطر)

المتضادات: - Liberar (تحرير) - Desprender (فك الارتباط)

تعتبر كلمة "detentar" من الكلمات المهمة في المجال القانوني، وتستخدم بشكل متكرر للتعبير عن الحيازة والسيطرة في عدة سياقات.