كلمة "detergente" هي اسم (sustantivo).
/ˌdeteɾˈxente/
"detergente" تُترجم إلى العربية كـ "منظف".
كلمة "detergente" في اللغة الإسبانية تعني مادة كيميائية تستخدم في تنظيف الأوساخ أو البقع بشكل فعال. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في الحياة اليومية، سواء في المنزل أو في السياقات التجارية مثل محلات المنظفات والمنتجات الكيميائية. تكرار استخدامها مرتفع، ويظهر بشكل أكبر في الكلام الشفهي ولكن أيضًا يتم استخدامها بشكل شائع في السياق المكتوب.
La ropa está sucia, así que necesito comprar detergente.
الملابس متسخة، لذلك أحتاج إلى شراء منظف.
El detergente que compré es muy efectivo contra las manchas.
المنظف الذي اشتريته فعّال جدًا ضد البقع.
بينما "detergente" ليست جزءًا كبيرًا من التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية، إلا أنها يمكن أن تظهر في بعض التعبيرات اليومية:
"Lavarse las manos con detergente"
"غسل اليدين بالمنظف."، تُستخدم للدلالة على أهمية النظافة.
"El detergente de la vida"
"منظف الحياة" تعبير يستخدم لوصف شيء يُحسن من نوعية الحياة أو يُزيل المشكلات.
"No todo se soluciona con detergente"
"ليس كل شيء يتم حله بالمنظف."، تُعبر عن أن بعض المشاكل تحتاج إلى حلول أكثر تعقيدًا.
أصل الكلمة "detergente" يعود إلى اللاتينية "detergere"، والتي تعني "إزالة" أو "تنظيف".
بهذه المعلومات، تتضح الصورة حول كلمة "detergente" وأهمية استخدامها في اللغة الإسبانية.