deteriorar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Deteriorar هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deteɾioˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يعني deteriorar في العربية "يتدهور" أو "يضعف".

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة deteriorar تستخدم لوصف عملية تدهور شيء ما أو تراجع جودته أو حالته. تُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خصوصًا في المجالات المتعلقة بالصيانة، القانون، والبيئة.

أمثلة جمل مع الترجمة

1. La lluvia constante puede deteriorar los edificios antiguos.

2. "الأمطار المستمرة يمكن أن تضعف المباني القديمة."

3. El abandono del proyecto lo ha deteriorado considerablemente.

4. "التخلي عن المشروع قد أضعفه بشكل كبير."

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، تُستخدم كلمة deteriorar في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس تدهور الظروف أو الحالة:

1. Deteriorar la imagen pública.

2. "تدهور الصورة العامة."

3. Deteriorar la calidad de vida.

4. "تدهور جودة الحياة."

5. Es un problema que puede deteriorar las relaciones.

6. "إنه مشكلة يمكن أن تضعف العلاقات."

أمثلة إضافية مع تعبيرات اصطلاحية

1. La falta de inversión puede deteriorar las infraestructuras.

2. "نقص الاستثمارات يمكن أن يضعف البنية التحتية."

3. El incumplimiento de las normativas puede deteriorar el medio ambiente.

4. "عدم الامتثال للأنظمة يمكن أن يضر بالبيئة."

أصل الكلمة

تأتي كلمة deteriorar من الكلمة اللاتينية deteriorare، والتي تعني "جعل أسوأ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Empeorar (يضعف)
• Desmejorar (يقلل من الجودة)

المتضادات

• Mejorar (يحسن)
• Aumentar (يزيد)