Adjetivo (صفة)
/deɾ.mi.na.ðo/
كلمة "determinado" تشير إلى حالة أو سمة شخص يكون واثقاً وعازماً على تحقيق هدف معين. تستخدم بشكل شائع في الكلام المكتوب والشفهي، ويمكن أن تشير إلى الإصرار والثبات في اتخاذ القرارات أو المواقف.
تكرار استخدامها يتراوح بين المتوسط إلى العالي، وتظهر بشكل متكرر في المواضيع المتعلقة بالتحفيز والعزيمة.
Él es un hombre determinado en alcanzar sus metas.
"هو رجل محدد في الوصول إلى أهدافه."
Su respuesta fue muy determinada y clara.
"كانت إجابته حازمة وواضحة جدًا."
كلمة "determinado" تصادف في بعض التعبيرات الشائعة التي تعكس العزيمة والإصرار، مثل:
Estar determinado a triunfar.
"أن تكون مصمماً على النجاح."
Tomar una decisión determinada.
"اتخاذ قرار حازم."
Ser una persona determinada.
"أن تكون شخصًا حازمًا."
Estar determinado en su trabajo.
"أن تكون مصمماً في عمله."
Un camino determinado lleva al éxito.
"مسار محدد يؤدي إلى النجاح."
Ella está determinada a mejorar su salud.
"إنها مصممة على تحسين صحتها."
Un líder debe ser determinado y claro en sus acciones.
"يجب أن يكون القائد حازمًا وواضحًا في أفعاله."
الكلمة "determinado" تأتي من الفعل اللاتيني "determinare"، والذي يعني "تحديد" أو "فصل". وهذا يعكس المعنى الأساسي للكلمة في تحديد القرارات والأهداف.
المترادفات: - Resuelto (مقرراً) - Firme (حازم) - Decidido (مقرر)
المتضادات: - Indeciso (غير محدد) - Dubitativo (متردد) - Vacilante (متردد)
تستخدم "determinado" بشكل إيجابي في أغلب الأحيان، وتعكس الإيجابية والعزيمة الحقيقية.