determinar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deteɾmiˈnaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

تترجم إلى "تحديد" أو "تعيين".

معنى الكلمة

فعل "determinar" يعني تحديد شيء ما أو تعيينه بدقة. يتم استخدامه في العديد من السياقات، من القانون إلى العلوم العامة، ومن الإدارة إلى المناقشات اليومية. تكرار استخدام الكلمة "determinar" شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكنها تُستخدم أكثر في السياقات الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. La corte determinará la sentencia el próximo viernes.
   (ستحدد المحكمة الحكم يوم الجمعة المقبل.)

2. Es importante determinar el origen del problema.
   (من المهم تحديد مصدر المشكلة.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "determinar" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات:

1. Determinar el destino
   (تحديد المصير)

2. Ejemplo: Todos tenemos la capacidad de determinar el destino de nuestras vidas.
   (لدينا جميعًا القدرة على تحديد مصير حياتنا.)

3. Determinar los límites
   (تحديد الحدود)

4. Ejemplo: Es necesario determinar los límites de la autoridad.
   (من الضروري تحديد حدود السلطة.)

5. Determinar la verdad
   (تحديد الحقيقة)

6. Ejemplo: Es fundamental determinar la verdad en este caso.
   (من الأساسي تحديد الحقيقة في هذه القضية.)

أصل الكلمة

تأتي الكلمة "determinar" من الكلمة اللاتينية "determinare"، والتي تعني "تحديد" أو "تعيين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Definir (تعريف)
• Establecer (إنشاء)
• Concluir (استنتاج)

المتضادات

• Indeterminado (غير محدد)
• Confundir (خداع)
• Ignorar (جهل)