detrimento (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Detrimento هو اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de.tɾiˈmen.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

Detrimento يمكن ترجمته إلى العربية كـ "ضرر" أو "خسارة".

معنى الكلمة واستخدامها

Detrimento يشير إلى الأثر السلبي أو الضرر الذي يحدث نتيجة لفعل معين. في اللغة الإسبانية، يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات القانونية والبيئية، حيث يتحدث المتحدثون عن التأثيرات السلبية للإجراءات أو السياسات.

تكرار استخدام هذه الكلمة يتنوع بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكنها غالباً ما تُستخدم أكثر في السياقات القانونية أو الفنية.

أمثلة على الجمل

1. El cambio climático puede tener un detrimento significativo en la biodiversidad.

2. يمكن أن يكون لتغير المناخ ضرر كبير على التنوع البيولوجي.

3. Los recortes en el presupuesto público a menudo causan detrimento en la educación.

4. عادة ما تسبب التخفيضات في الميزانية العامة ضرراً في التعليم.

التعبيرات الاصطلاحية مع الكلمة

Detrimento ليست جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية، لكنها تُستخدم في عدة تعبيرات تشير إلى آثار سلبية. إليك بعض الجمل:

1. La falta de inversión en infraestructura lleva al detrimento del desarrollo económico.

2. نقص الاستثمار في البنية التحتية يؤدي إلى ضرر في التنمية الاقتصادية.

3. Aceptar condiciones desfavorables puede resultar en detrimento para la empresa.

4. قبول الشروط غير المواتية يمكن أن يؤدي إلى ضرر للشركة.

5. El detrimento del medio ambiente es una preocupación creciente en la sociedad.

6. ضرر البيئة هو مصدر قلق متزايد في المجتمع.

7. Las decisiones apresuradas muchas veces tienen un detrimento a largo plazo.

8. غالباً ما تؤدي القرارات المتسرعة إلى ضرر على المدى الطويل.

أصل الكلمة

Detrimento يأتي من الكلمة اللاتينية "detrimentum"، والتي تعني "الضرر" أو "الخسارة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: daño (ضرر)، perjuicio (إصابة أو ضرر). المتضادات: beneficio (فائدة)، ganancia (ربح).