كلمة "deuda" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/ˈdew.ða/
تستخدم كلمة "deuda" للإشارة إلى المبلغ المالي الذي يدين به شخص أو كيان لشخص أو كيان آخر. بمعنى آخر، هي تعبير عن الالتزام المالي الذي يجب على المدين سداده. يتم استخدام "deuda" بشكل متكرر في الحديث حول الأمور الاقتصادية والقانونية، وكذلك في الحياة اليومية. غالبًا ما يُستخدم في السياق المكتوب، مثل الوثائق المالية أو القانونية، ولكن له استخدامات شائعة أيضًا في الكلام الشفهي.
La deuda que tengo con el banco es muy alta.
(الدين الذي لدي مع البنك مرتفع جدًا.)
Es importante pagar la deuda a tiempo para evitar intereses.
(من المهم سداد الدين في الوقت المحدد لتجنب الفوائد.)
كلمة "deuda" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
تعني أن تكون مغرقًا في الديون.
Pagar la deuda con la vida.
(دفع الدين بالحياة.)
تعني أن العواقب قد تكون شديدة جدًا.
No hay deuda que no se pague.
(لا يوجد دين لا يمكن سداده.)
تعني أن كل الدين يمكن تسويته في النهاية.
Salir de la deuda.
(الخروج من الدين.)
تعني التخلص من الديون.
Deuda moral.
(دين أخلاقي.)
أصل كلمة "deuda" يعود إلى اللاتينية "debita"، والتي تعني "ينبغي" أو "مديون".
تعتبر "deuda" من الكلمات المهمة في المفردات الاقتصادية والقانونية، ولها استخدامات عديدة في التعبيرات اليومية، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية.