devastador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "devastador" هو اسم وصفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /deβas.taˈðoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• المدمر
• مهلك
• مدمر (اسم يدل على شيء أو شخص يتسبب بالدمار)

معنى الكلمة

• "devastador" تعني الشيء أو الشخص الذي يتسبب في دمار أو تدمير. يستخدم في اللغة الإسبانية لوصف أشياء مثل العواصف المدمرة، أو الأحداث الكارثية، أو حتى الأفعال الشخصية التي تؤدي إلى الأذى. الاستخدام شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد يكون استخدامه أكثر تكرارًا في الكتابات الأدبية أو التقارير الإخبارية.

أمثلة على الجمل

1. La tormenta fue devastadora y destruyó muchas casas.
   (كانت العاصفة مدمرة ودمرت العديد من المنازل.)

2. El impacto de la guerra ha sido devastador para la economía del país.
   (كان تأثير الحرب مدمراً على اقتصاد البلاد.)

التعبيرات الاصطلاحية

• تستخدم كلمة "devastador" في العديد من التعبيرات الشائعة في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية:

• Un impacto devastador.
  (تأثير مدمر.)

• يُستخدم لوصف تأثير الأحداث أو الأخبار التي تحمل نتائج سلبية كبيرة على الأفراد أو المجتمعات.

• Una pérdida devastadora.
  (خسارة مدمرة.)

• تشير إلى خسارة كبيرة تُشعر الشخص بعمق المعاناة، سواء كانت خسارة مادية أو شخصية.

• Un daño devastador.
  (ضرر مدمر.)

• يستخدم لوصف الأضرار التي لا يمكن إصلاحها أو تترك آثاراً طويلة الأمد.

• Un desastre devastador.
  (كارثة مدمرة.)

• يشير إلى حدث كارثي له عواقب وخيمة على الحياة والممتلكات.

أصل الكلمة

• الكلمة "devastador" تأتي من الفعل الإسباني "devastar"، الذي يعني "تدمير" أو "إهلاك"، وهو مشتق من الكلمة اللاتينية "devastare" التي تحمل نفس المعنى.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• destructivo (مدمر)

• arrasador (مدمر)

• المتضادات:

• constructivo (بناء)
• reparador (مُصلح)