معلومات شاملة عن كلمة "devastar"

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de.βasˈtaɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

تترجم "devastar" إلى "تدمير" أو "إتلاف".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"devastar" يعني بشكل عام "تدمير" أو "إلحاق الضرر الشديد بشيء ما". تُستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في سياقات تتعلق بالدمار، سواء كان ذلك للكوارث الطبيعية أو الأفعال البشرية. يُلاحظ أن استخدام "devastar" شائع في النصوص المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، ولكنه لا يزال مستخدمًا بشكل منتظم في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. El huracán va a devastar la costa.

2. الإعصار سوف يدمر الساحل.

3. La guerra devastó el país entero.

4. الحرب دمرت البلاد بأكملها.

أصل الكلمة

أصل الكلمة "devastar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "devastare"، والتي تعني "دمر". تتكون من "de-" (من) و"vastare" (توسيع، إفراغ)، مما يعطي معنى "إفراغ المكان أو تدميره".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Destruir (تدمير)
• Arrasar (إتلاف)
• Aniquilar (إبادة)

المتضادات

• Construir (بناء)
• Reparar (إصلاح)
• Proteger (حماية)

تعبيرات اصطلاحية

"devastar" تستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الجمل النموذجية:

1. La industria devastó el medio ambiente.

2. الصناعة دمرت البيئة.

3. El fuego devastó el bosque en cuestión de horas.

4. الحريق دمر الغابة في غضون ساعات.

5. Siento que esta noticia va a devastar a mi familia.

6. أشعر أن هذه الأخبار ستدمر عائلتي.

7. La sequía ha devastado las cosechas este año.

8. الجفاف دمر المحاصيل هذا العام.

9. Devastó mi confianza en la gente.

10. دمر ثقتي في الناس.

11. Los efectos del cambio climático están empezando a devastar nuestro planeta.

12. آثار تغير المناخ بدأت تدمر كوكبنا.

13. La traición de su amigo lo devastó por dentro.

14. خيانة صديقه دمرته من الداخل.

15. El escándalo devastó la imagen pública del político.

16. الفضيحة دمرت الصورة العامة للسياسي.

باستخدام الكلمة "devastar" في مجموعة متنوعة من السياقات، يمكننا أن نرى تأثيرها العميق في اللغة الإسبانية، سواء في الكتابة أو المحادثات اليومية.