فعل (النوع: متعدٍ)
[deβoˈɾaɾ]
"devorar" هو فعل إسباني يعني "التهام شيء بسرعة" أو "تناول الطعام بكميات كبيرة وبشراهة". يتم استخدامه بشكل متكرر في اللغة الإسبانية في سياقات تتعلق بالطعام أو حتى في تعبيرات مجازية.
تستخدم الكلمة بشكل واسع في الكلام الشفهي والمكتوب، وتظهر في السياقات المتعلقة بالطعام، ولكن يمكن أيضًا استخدامها في السياقات المجازية مثل الحديث عن الأفكار أو المشاعر.
El perro devoró su comida en segundos.
(الكلب التهم طعامه في ثوانٍ.)
Ella devoró el libro en un fin de semana.
(هي التهمت الكتاب في عطلة نهاية الأسبوع.)
تُستخدم "devorar" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الإفراط في أي شيء، ليس فقط الطعام، بل أيضًا المشاعر والأفكار.
Devora la vida.
(يلتهم الحياة.) - تشير إلى الاستمتاع بالحياة بكل جوانبها.
Devorar los sueños.
(يلتهم الأحلام.) - تعني التعلق القوي بالأحلام والطموحات.
El tiempo devora los recuerdos.
(الوقت يلهم الذكريات.) - تشير إلى أن الوقت ينسى أو يمحو الذكريات.
Devorar las palabras.
(يلتهم الكلمات.) - تعني فهم أو استيعاب شيء ما بسرعة.
Devora tus miedos.
(يلتهم مخاوفك.) - تعني التغلب على المخاوف بطريقة شجاعة.
أصل الكلمة يعود إلى الكلمة اللاتينية "devorare"، والتي تعني أيضًا "التهام" أو "ابتلاع".
comer (يأكل)
متضادات: