"Diafano" هو اسم صفة في اللغة الإسبانية.
/laɪˈa.fano/
"Diafano" تعني "شفاف" أو "واضح" في اللغة الإسبانية، وهي تستخدم لوصف الأشياء التي تسمح للضوء بالمرور من خلالها، أو تعبر عن شيء مفهوم بوضوح. يعتبر استخدام الكلمة شائعًا في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، وغالبًا ما تستخدم في مجالات مثل الأدب والفنون والتصميم.
El agua del río es diáfana y cristalina.
(ماء النهر شفاف وصافي.)
Su explicación fue diáfana y fácil de entender.
(كان تفسيره واضحًا وسهل الفهم.)
"Diafano" ليست مصطلحًا شائع الاستخدام في تعبيرات اصطلاحية معقدة، لكنها مستخدمة في سياقات تصف الوضوح أو الشفافية.
El horizonte se veía diáfano después de la tormenta.
(كان الأفق واضحًا بعد العاصفة.)
La solución al problema se hizo diáfana tras la discusión.
(أصبح حل المشكلة واضحًا بعد المناقشة.)
تأتي كلمة "diáfano" من اللاتينية "diaphanus"، والتي تعني "شفاف" أو "مضيء".
تظهر كلمة "diafano" في عدة مجالات، تشمل الأدب، الدراسات الفنية، والعلم، حيث تلعب دورًا مهمًا في وصف الخصائص.