جنس الكلمة: اسم
النطق: /djaˈɣɾama/
ترجمة مباشرة: رسم بياني / مخطط
المعنى: الكلمة "diagrama" تشير إلى تمثيل رسومي لبيانات أو علاقات بين العناصر. تُستخدم في مجالات متعددة مثل التعليم، العلوم، والأعمال لتوضيح المعلومات بشكل بصري.
كيفية الاستخدام: تُستخدم "diagrama" بشكل متكرر في اللغة الإسبانية، وتظهر بكثرة في النصوص المكتوبة أكثر من المحادثات الشفهية. يمكن استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى مجموعة متنوعة من المخططات، مثل المخططات الانسيابية، الرسوم البيانية، والمخططات الهيكلية.
تكرار الاستخدام: تستخدم في النصوص العلمية والتعليمية بشكل خاص، حيث يسهل الفهم البصري.
الترجمة: "الرسم البياني الانسيابي يوضح عملية الإنتاج."
"En la clase de matemáticas, usamos un diagrama para explicar la geometría."
عندما نأتي إلى التعبيرات الاصطلاحية، يمكن استخدام "diagrama" في عدة سياقات:
الترجمة: "اتباع المخطط حرفيًا." (تعني اتباع التعليمات بدقة.)
"El diagrama es claro como el agua."
الترجمة: "الرسم البياني واضح كالماء." (تعبير يشير إلى وضوح الفكرة أو المعلومات.)
"Dibuja un diagrama para entender mejor el problema."
الأصل: تعود الكلمة إلى اللغة اليونانية "διάγραμμα" (diágramma) والتي تعني "شيء مكتوب".
المترادفات: - gráfico (رسم) - esquema (مخطط) - plano (خطة)
المتضادات: - confusión (ارتباك) - desorden (فوضى) - caos (فوضى شاملة)
بهذا الشكل، تكونت صورة شاملة حول كلمة "diagrama" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.