diario oficial (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام

الكلمة "diario oficial" هي اسم مركب يتألف من كلمتين: "diario" تعني "يومي" و"oficial" تعني "رسمي". تستخدم هذه العبارة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى "الجريدة الرسمية"، والتي تنشر فيها الحكومة النصوص الرسمية القانونية والإدارية.

النسخ الصوتي

يتم تحديد النطق باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية كالتالي: /djaˈɾjo o.fiˈθjal/

ترجمة العربية

تُترجم العبارة "diario oficial" إلى العربية بمعنى "الجريدة الرسمية".

معنى الكلمة

"diario oficial" تعني "الجريدة الرسمية"، وهي الجريدة التي تُنشر فيها النصوص الرسمية الخاصة بالحكومة.

كيفية الاستخدام

يتم استخدام "diario oficial" في اللغة الإسبانية في السياق القانوني والإداري، حيث تُنشر فيها القوانين، المراسيم، القرارات الحكومية، وغيرها من النصوص الرسمية. يتم استخدامها عادة في السياق المكتوب أكثر من الشفهي.

أمثلة

1. En el diario oficial se publicaron las nuevas leyes. (تم نشر القوانين الجديدة في الجريدة الرسمية)
2. Es importante revisar el diario oficial para estar al tanto de las últimas regulaciones. (من المهم مراجعة الجريدة الرسمية لمتابعة أحدث التنظيمات)
3. El diario oficial es una fuente de información confiable sobre los asuntos gubernamentales. (الجريدة الرسمية هي مصدر موثوق للمعلومات حول الشؤون الحكومية)

تعبيرات اصطلاحية

1. "Edicto publicado en el diario oficial" (مرسوم موجود في الجريدة الرسمية)
2. "De conformidad con lo establecido en el diario oficial" (وفقًا لما هو محدد في الجريدة الرسمية)
3. "Resolución publicada en el diario oficial" (قرار منشور في الجريدة الرسمية)