"Diatriba" هو اسم مؤنث.
[djaˈtɾiβa]
كلمة "diatriba" تشير إلى خطاب أو نص يتضمن نقدًا شديدًا أو هجومًا لفظيًا على شخص أو فكرة أو موضوع معين. تُستخدم في السياقات الأدبية والسياسية والاجتماعية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالنقاشات أو المناقشات المحتدمة. تكرار استخدامها مرتفع في اللغة الإسبانية، حيث تُستخدم بشكل متكرر في النصوص المكتوبة ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في الحديث الشفهي.
كانت الهجمة التي شنها المؤلف على النظام السياسي مؤثرة للغاية.
Su diatriba en la conferencia dejó a todos en silencio.
تستخدم "diatriba" في العديد من التعبيرات لتصوير أسلوب نقدي أو هجومي. يمكن أن تُدخل الكلمة في اشتقاقات تعبيرية مثل "diatriba verbal" والتي تعني الهجوم اللفظي أو "diatriba política" للدلاله على النقد السياسي.
كانت الهجمة اللفظية بين المرشحين شديدة جدًا خلال المناظرة.
Sus diatribas políticas en las redes sociales atrajeron mucha atención.
جذبت هجماته السياسية على وسائل التواصل الاجتماعي الكثير من الانتباه.
La diatriba que presentó en su artículo estaba llena de ejemplos contundentes.
كانت الهجمة التي قدمها في مقاله مليئة بأمثلة قوية.
Después de la diatriba en el programa de televisión, muchos comenzaron a cuestionar sus ideas.
بعد الهجمة في برنامج التلفزيون، بدأ الكثيرون في التشكيك في أفكاره.
Las diatribas contra la corrupción en el discurso presidencial fueron bien recibidas por el público.
أصل كلمة "diatriba" يعود إلى الكلمة اليونانية "διάτριψις" (diatripsis) والتي تعني "التآكل" أو "الاحتكاك"، في إشارة إلى الانتقاد المستمر أو الهجوم الحاد.