فعل (Verbo)
/dibujar/
رسم، يُرسم، يرسم
كلمة "dibujar" تعني "الرسم" أو "يُرسم". تُستخدم بشكل أساسي للدلالة على عملية إنشاء صورة أو شكل من خلال استخدام أدوات مثل القلم أو الفرشاة. يتم استخدام الكلمة كثيراً في السياقات الفنية، والتدريب، والتعليم، فضلاً عن المحادثات اليومية. يعتبر هذا الفعل شائعًا جدًا في الكلام الشفهي والمكتوب، بما في ذلك الأعمال الأدبية.
Me gusta dibujar paisajes.
(أحب رسم المناظر الطبيعية.)
Ellos están dibujando un mural en la escuela.
(إنهم يرسمون جدارية في المدرسة.)
في اللغة الإسبانية، يمكن استخدام "dibujar" في عدة تعبيرات لتعزيز المعاني المختلفة، مثل:
Dibujar a grandes rasgos
(رسم الخطوط العريضة)
تعني وضع خطة أولية أو تصوّر عام لموضوع ما.
Dibujar la línea
(رسم الخط)
تشير إلى تحديد الحدود أو القواعد في موقف معين.
Dibujar el futuro
(رسم المستقبل)
يعني تصور ما سيحدث في المستقبل أو التخطيط للأشياء القادمة.
Ella sabe dibujar a grandes rasgos un proyecto antes de empezarlo.
(هي تعرف كيفية رسم الخطوط العريضة لمشروع قبل البدء فيه.)
Es importante dibujar la línea entre el trabajo y la vida personal.
(من المهم رسم الخط بين العمل والحياة الشخصية.)
Los sueños son solo ideas hasta que comenzamos a dibujar el futuro.
(الأحلام ليست سوى أفكار حتى نبدأ في رسم المستقبل.)
تعود الكلمة إلى اللاتينية "dibu-jare"، والتي تعني "رسم الشيء".
استخدام الكلمة "dibujar" في مختلف السياقات يظهر غناها وأهميتها في اللغة الإسبانية.