dictamen (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

dictamen هو اسم يُستخدم باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/diɣˈtamen/

خيارات الترجمة لـ العربية

dictamen يُترجم إلى العربية كـ "تقرير" أو "رأي".

معنى الكلمة

dictamen يشير إلى تقرير قانوني أو رأي رسمي، وغالبًا ما يُستخدم في سياقات قانونية أو إدارية. يتم استخدامه بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل المستندات القانونية والتقارير الرسمية.

أمثلة على الجمل

1. El dictamen del juez fue claro y conciso.

2. الترجمة: كان تقرير القاضي واضحًا وموجزًا.

3. Necesitamos un dictamen técnico antes de tomar una decisión.

4. الترجمة: نحن بحاجة إلى تقرير فني قبل اتخاذ قرار.

التعبيرات الاصطلاحية

dictamen ليس جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية، لكن يمكن استخدامه في عبارات مختلفة تحمل الدلالة القانونية.

1. El dictamen de la comisión fue rechazado por el consejo.

2. الترجمة: تم رفض تقرير اللجنة من قبل المجلس.

3. El dictamen final ayudará a resolver el conflicto.

4. الترجمة: سيساعد التقرير النهائي في حل النزاع.

أصل الكلمة

أصل الكلمة dictamen يعود إلى اللاتينية dictamen، والتي تعني "قضية أو رأي معين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - informe (تقرير) - opinión (رأي)

المتضادات: - silencio (صمت) - indecisión (تردد)