dictar el fallo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

فعل

النطق:

/dikˈtaɾ el ˈfa.ʎo/

خيارات الترجمة:

• العربية: يُصدِر الحكم

معنى الكلمة:

تعني "يُصدِر الحكم"، وتُستخدم للإشارة إلى عملية إصدار حكم قضائي.

كيفية استخدامها في اللغة الإسبانية:

يُستخدم هذا الفعل في اللغة الإسبانية للدلالة على إصدار قرار قانوني أو قضائي.

تكرار الاستخدام:

تُستخدم "dictar el fallo" بشكل أساسي في السياق المكتوب أكثر من الشفهي.

أمثلة:

1. El juez dictó el fallo a favor del demandante.
2. La Corte Suprema aún no ha dictado el fallo final.
3. La jueza dictará el fallo mañana a primera hora.

الاصطلاحات:

1. Dictar sentencia: إصدار حكم.
2. Esperar el fallo: انتظار القرار القضائي.

أصل الكلمة:

الفعل "dictar" يأتي من اللاتينية "dictare"، التي تعني "كتابة".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: إصدار الحكم، صدور الحكم
• متضادات: تلقي الحكم، رفض الحكم