اسم
/ˈdizel/
ديزل
كلمة "diesel" تشير إلى نوع من أنواع الوقود المستخدم بشكل رئيسي في محركات الديزل. هذا النوع من الوقود يُستخدم بشكل واسع في السيارات والشاحنات والمعدات الثقيلة نظراً لكفاءته العالية وقوته. ويستخدم مصطلح "ديزل" في الإسبانية والأجنبية على حدٍ سواء.
تكرار استخدام الكلمة "diesel" شائع في المجالات التقنية والصناعية، سواء في اللغة المنطوقة أو المكتوبة. ومع ذلك، يُلاحظ أن استخدامه يكون أكثر شيوعًا في السياقات التقنية (مثل المحركات والمركبات) مقارنة بالحياة اليومية.
Los coches diésel son más eficientes en el consumo de combustible.
السيارات التي تعمل بالديزل أكثر كفاءة في استهلاك الوقود.
La industria del transporte utiliza principalmente vehículos diésel.
تستخدم صناعة النقل بشكل رئيسي المركبات التي تعمل بالديزل.
لا تُستخدم كلمة "diesel" بشكل واسع في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات معينة:
"Un motor diésel consume menos que un motor de gasolina."
محرك الديزل يستهلك أقل من محرك البنزين.
"El precio del combustible diésel ha aumentado este año."
لقد ارتفع سعر وقود الديزل هذا العام.
"Los camiones diésel son más comunes en la industria de la construcción."
الشاحنات التي تعمل بالديزل أكثر شيوعاً في صناعة البناء.
الكلمة "diesel" جاءت من اسم المهندس الألماني "Rudolf Diesel" الذي اختُرِع محرك الديزل في أواخر القرن التاسع عشر.
بدلاً من ذلك، تستخدم الكلمة في العديد من السياقات كمصدر للوقود الذي يُعبر عن كفاءة وفعالية تنقل الاليات والمركبات.